[SCROLL DOWN FOR FINNISH]
Introduction
We are organising a more compact edition of Pixelache Helsinki Festival called 'Camp Pixelache' during on 11-12  May 2012, based on previous Camp Pixelache experiments. The main venue  for the event is Arbis, the Swedish-language adult education centre  located close to the Finnish National Museum, in central Helsinki. Camp  Pixelache 2012 is designed around one main unconference day on Saturday  12.5, with an overarching theme of “Do It With Others” (D.I.W.O.). How  can artists, makers, cultural producers, researchers and activists work  collaboratively with  each other and audiences, to create new  co-production models for  artefacts/events with sustainability as the  core goal?  Within the Arbis venue there will also be demo stalls of  various maker, open design, trashlab and hacklab projects.
Several  other events will be organised around this main presentation/seminar  day, including a keynote opening presentation on the Friday evening  before; a club event on the Saturday evening; several professional workshops before and after ('Hexayurt Sauna Talkoot' and 'The Art of Gathering Environmental Data' Brunch); and lastly a learner-in-residence position  for a 1 week period.
Although  the Camp day of 12.5. will be organised around the main D.I.W.O. theme,  there are also several pre-determined sub-themes, listed below. Each  has a plenary presentation; of which the speaker will also be the  facilitator of other participants' contribution to the theme.
Call for Presentations and Demos!
We  are calling out for further short  presentations (5-15mins) on the main  and sub-themes; as well as for demos to join the Open Design stalls.
Read More
/////////////////////////////////
Esittely
Järjestämme 11.-12. toukokuuta Camp Pixelache -tapahtuman, joka on   kompaktimpi versio Pikseliähky -festivaalista ja  perustuu vuosien 2011  ja 2010 Camp Pixelache -tapahtumista saatuihin positiivisiin  kokemuksiin. Tapahtumapaikkana on Arbis, joka sijaitse aivan Helsingin  keskustan tuntumassa. Camp Pixelache rakentuu 12.5. järjestettävän  “epäkonferenssipäivän” ympärille, jonka teema on "Do It With Others” –  ”Tee toisten kanssa” (D.I.W.O.). Miten taiteilijat, tekijät,  kulttuurintuottajat, tutkijat ja aktivistit voisivat yhteistyössä  toistensa ja yleisöjen kanssa luoda uusia yhteistuotannon malleja  taideteoksille ja tapahtumille, pitäen samalla kestävän kehityksen  toiminnan päätavoitteena? Lisäksi Arbiksella järjestetään demonäyttely,  jossa on esillä open design-, trashlab- ja hacklab-projekteihin  liittyviä demoja.
Päätapahtumapäivän ympärille järjestetään useita tapahtumia, kuten  keynote-puhujan avajaisluento  perjantai-iltana, klubitapahtuma  lauantai-iltana, useita ammattilaistyöpajoja ennen ja jälkeen tapahtuman (mm. 'Hexayurt Sauna Talkoot' ja 'The Art of Gathering Environmental Data' Brunssi) sekä viikon mittainen learner-in-residence -vierailu.
Päätapahtumapäivä Camp Pixelache 12.5. rakentuu  D.I.W.O -teeman  ympärille. Tämän lisäksi tapahtumalla on useita alateemoja, jotka on  listattu alla. Teemoja alustavat kutsutut asiantuntijapuhujat, jotka  toimivat myös teemaan liittyvän ohjelman ja muiden osallistujien  puheenvuorojen fasilitaattoreina päivän aikana.
Avoin haku: Presentaatiot ja demo
 Avoin haku koskee lyhyitä puheenvuoroja (5-15 minuuttia)  pääteeman ja alateemojen ympärillä sekä demoja Open Design  -demonäyttelyyn.
Lue lisää